-
1 on the off-chance
adv infmlHe dropped in on the off-chance of a free meal — Он зашел на всякий случай. А вдруг повезет поесть на халяву
He evidently sent his wire there on the off-chance of its finding me — Он послал туда телеграмму на тот случай, что она вдруг найдет меня
I phoned on the off-chance — Я позвонил просто так, на всякий случай
We have come on the off-chance that you could help us — Мы пришли в надежде на то, что ты нам поможешь
We tried some secluded spots for our dates on the off-chance we couldn't be seen — Мы выбирали укромные уголки для наших встреч, впрочем слабо надеясь, что нас никто не увидит
The new dictionary of modern spoken language > on the off-chance
-
2 on the off-chance
на авось (в слабой надежде на успех)When her husband didn't return home, she went to the bar, on the off-chance of finding him there.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on the off-chance
-
3 on the off-chance
разг. на всякий случайI called in at the office on the off-chance that you would still be there. — Я на всякий случай зашёл в офис, надеясь, что ещё застану тебя там.
-
4 on the off chance
-
5 on the (off) chance
por si acaso -
6 on the off chance
por si acaso, si por casualidad -
7 on the off chance
unlikely to happen, but still маловероятно, но на всякий случайOn the off chance that you don’t find him at work, here’s his home address.
-
8 on the off chance
разг. на всякий случайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > on the off chance
-
9 on the off chance
1) Общая лексика: (alindra) авось2) Разговорное выражение: на всякий случай, на авось, на шару, наобум /на удачу, (that) в надежде на то, что -
10 on the off chance
на всякий случайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on the off chance
-
11 on the off chance
au cas où; poùr le càs ou; a tout hasardEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > on the off chance
-
12 on the off-chance
loc per si de cas -
13 on the off chance
-
14 On the off-chance
На всякий случай. На авосьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the off-chance
-
15 on\ the\ off\ chance
-
16 on the off chance
на вся́кий слу́чайThe Americanisms. English-Russian dictionary. > on the off chance
-
17 go somewhere on the off chance
-
18 I came on the off-chance of seeing you
Общая лексика: я пришёл в надежде, что все же увижу васУниверсальный англо-русский словарь > I came on the off-chance of seeing you
-
19 on the off chance (alindra)
Общая лексика: авосьУниверсальный англо-русский словарь > on the off chance (alindra)
-
20 on the off chance (that)
Разговорное выражение: в надежде на то, чтоУниверсальный англо-русский словарь > on the off chance (that)
См. также в других словарях:
off chance — noun A condition of not being likely or probable. He submitted a job application on the off chance that nobody better would … Wiktionary
The Second Chance (The O.C. episode) — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Second Chance Season = 2 (2004 2005) Caption = Caleb, Kirsten and Lindsay at the hospital Episode = 11 Airdate = February 3, 2005 (FOX) Writer = Drew Z. Greenberg and Josh… … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
chance — chanceless, adj. /chans, chahns/, n., v., chanced, chancing, adj. n. 1. the absence of any cause of events that can be predicted, understood, or controlled: often personified or treated as a positive agency: Chance governs all. 2. luck or fortune … Universalium
off — /awf, of/, adv. 1. so as to be no longer supported or attached: This button is about to come off. 2. so as to be no longer covering or enclosing: to take a hat off; to take the wrapping off. 3. away from a place: to run off; to look off toward… … Universalium
Chance (film) — Chance Directed by Amber Benson Produced by Amber Benson Danielle Benson Diane Benson Kelly Wheeler Rupert Cole Written by Amber Benson Starring … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
Off the Wall (song) — Off the Wall Single by Michael Jackson from the album Off the Wall B s … Wikipedia
Chance 2 Motorsports — is a former NASCAR racing team that was founded by Teresa Earnhardt and Dale Earnhardt, Jr. in 2003. Although connected with Dale Earnhardt, Inc., the race team founded by Dale Earnhardt, Sr. and run by Teresa Earnhardt after his death, the two… … Wikipedia
The Martian Chronicles — … Wikipedia
Off Festival — Main Stage Location(s) Katowice, Poland, previously in Mysłowice, Poland Years active 2006 – present … Wikipedia
